Ustanova kulture gradske opštine Stari grad, Kapetan Mišina 6a Beograd / Cultural Center of the municipality of Stari grad “Parobrod”, Belgrade
Radno vreme / Working hours: Radnim danima i subotom / Weekdays and Saturday: 09-22h, nedeljom / Sunday: zatvoreno / close. Info: +381 11 4142163

JAZZVREMOVA

Poštovani prijatelji, pozivamo Vas na desetu po redu manifestaciju – Jevremova ulica susreta, dan opštine Stari grad. To je najveći ulični karneval  – prolećni događaj u prestonici koji se dešava na prostoru od Kalimegdana do Skadarlije i čiji su domaćini lokalna samouprava, neposredne komšije i kulturni centar Parobrod. Petogodišnji jubilej slavi i glavni muzički program – Jazzvremova, koja nam dovodi Novosadski Big bend na bis, sa repertoarom od Glen Milera do Rock opere.  Nedelja 01. April 2018. 12h ćošak Kapetan Mišine i Gospodar Jevremove

 Liebe Freunde, wir laden Sie zur zehnten Veranstaltung – Jevrems Straßentreffen, dem Tag der Stari grad Gemeinde, ein. Es ist der größte Frühlingskarneval – eine Straßenveranstaltung in der Hauptstadt, die von Kalemegdan bis Skadarlija stattfindet und die von der lokalen Selbstverwaltung, direkten Nachbarn und dem Kulturzentrum Parobrod veranstaltet wird. Das fünfjährige Jubiläum feiert auch das Hauptmusikprogramm -Jazzvrems, das uns  Big Band aus Novi Sad  mit dem Repertoire von Glen Miller bis zur Rock Opera bringt. Sonntag, der erste April 2018,  12 Uhr, die Ecke der Kapitän Mishina und Gospodar Jevremova Straße

Chers amis, nous vous invitons à la dixième manifestation « Rue de Jevrem – rue des rencontres », la journée de la municipalité belgradoise de Stari grad. C’est le plus grand carnaval de printemps – une fête de rue dans la capitale qui se déroule de Kalemegdan à Skadarlija. L’évènement est hébergé par le gouvernement local, les voisins du quartier et le centre culturel Parobrod. C’est aussi le cinquième anniversaire du programme musical principal Jazzvremov, qui nous présente une nouvelle fois le Big Band de Novi Sad avec un répertoire de Glen Miller à l’Opéra Rock. Dimanche 1er Avril 2018 à 12h au coin des rues Kapetan Misina et Gospodar Jevremova

Dear friends, we are glad to invite You, on the 10th manifestation – « Jevremova street » the celebration day of Municipality Stari grad, street event in Belgrade, from Kalemegdan park up to Skadarlija street.  The host of this event are the local government representatives, neighbours and cultural centre Parobrod.  The main music programme « Jazzvremova » with Novi Sad big band orchestra and their repertoire  from Glen Miller up to Rock opera is also celebrating its fifth anniversary. Sunday, April 1st 2018. 12pm, the corner of Kapetan Misina and Gospodar Jevremova street