Menu
Амбасада Португала, у сарадњи са издавачком кућом Чигоја штампа и УК Пароброд, организује од 5. фебруара до 7. фебруара програм поводом обележавања стогодишњице рођења великог португалског писца Жозеа Кардоза Пиреша.
Жозе Кардозо Пиреш (José Cardoso Pires, 1925–1998) био је један од најзначајнијих португалских књижевника 20. века. У својим романима, приповеткама и есејима бавио се темама моћи, репресије, идентитета и друштвених промена у Португалу, нарочито током периода диктатуре. Његов књижевни стил одликују прецизан језик, иронија и снажан критички однос према политичкој и друштвеној стварности.
Међу његовим најпознатијим делима налазе се романи „Делфин“ и „Балада са псеће плаже“, а значајно место у његовом опусу заузима и аутобиографска књига „De profundis, valsa lenta“, у којој пише о искуству можданог удара и губитка говора.
Четвртак, 05. фебруар, 19.00
Представљање књиге "Његова екселенција Диносаурус"
Издавач: Чигоја штампа
Превод: др Анамарија Мариновић
Сатирични роман „Његова екселенција Диносаурус“ једно је од најбриткијих и најдуховитијих дела португалске књижевности 20. века. Кроз алегоријску причу о свемоћном, остарелом владару - „диносаурусу“ који одбија да оде у историју - Жозе Кардозо Пиреш исписује оштру критику ауторитарне власти, политичке стагнације и друштва заробљеног страхом и послушношћу.
Занимљиво је да књига није била цензурисана, иако је објављена 1972. године, у време диктатуре. Разлог је помало ироничан: током дебате у Народној скупштини, један тадашњи режимски политичар поменуо је књигу као доказ „слободе штампе“, па цензура практично није имала основе да је уклони.
Данас се ово дело чита као универзална и изненађујуће актуелна прича о моћи, манипулацији и илузији вечности власти. Спој ироније, гротеске и луцидног хумора, уз упечатљиве илустрације Жоаа Абела Манте, чини ово дело истовремено забавним и провокативним.
Исте вечери, 05. фебруара, почиње и циклус филмова посвећен Жозеу Кардозу Пирешу, који обухвата остварења инспирисана његовим делима и животом. Сваке вечери од 20 часова, уз слободан улаз и титлове на српском језику, публика ће моћи да ужива у савременим адаптацијама романа „Јастог“ и „Делфин“, као и у филму „Беле сенке“, који доноси интерпретацију аутобиографског догађаја — пишчевог опоравка након можданог удара и делимичног губитка говора.
