Menu
Разговор о роману ''Смеј се ако имаш зубе''(Службени гласник, 2024. уредила Татјана Чомић) у маестралном преводу Милице Маркић, пољске ауторке Зите Руцке, одржаће се у уторак, 14. јануара од 18 часова у УК Пароброд.
О овом роману који је 2023. године награђен највећом пољском наградом Нике, говориће Милица Маркић, преводитељка и Марија Ненезић, књижевна критичарка, уз модерацију Катарине Лазић, уреднице књижевног програма у УК Пароброд.
Током исте вечери Снежана Ковачев, драмска уметница из Зрењанина, прочитаће одабране делове романа. ''Смеј се ако имаш зубе'' оцењен је једним од најбољих пољских романа последњих година. Према мишљењу књижевног критичара Војћеха Шота, '' Зита Руцка ваја у језику, клеше у фрази, са задовољством бруси, али не хоблује претерано ангажовано. Руцка дотиче већину незаобилазних тема пољске прозе ( смрт, ратна траума, сећање, старење, другост, женскост, телесност) Руцка то чини према сопственим принципима,не посежући за оним што је лако и глатко.
Зита Руцка, књижевница, драматуршкиња и психолошкиња, рођена је 1964. године у Варшави. Дебитовала је 1989. године песничком збирком Покретна стварност. Добитница је бројних књижевних награда. Кратак ватрени окршај (Прометеј, едиција Река, Нови Сад, 2023. превела Милица Маркић) представљен је октобра 2023. у УК Пароброд.
